Most daily stand-up meetings make whatever they're trying to solve worse as a result of eating up team time and focus. Here's how you can do them better.